'Corsair' is one man’s journey from greed to humility, from isolation to community, all told through the epic form of hip-hopera.